How to concatenate two lists element-wise in Python